Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Имя для декабря
12月
Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
дата со значением " 0 " соответствует 30 декабря 1899 г.
では、数値の「0」は 1899 年 12 月 30 日として扱われます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы не думаете, что для декабря сейчас слегка жарковато?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isoweeknum( a1) возвратит 51, если в ячейке a1 дата 21 декабря.
isoweeknum(a1) は a1 が "2005-12-21" であれば 51 を返します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Отрицательные значения соответствуют датам до 30 декабря 1899 (не включительно).
の返す値は、バリアント型の vartype 7 (date) です。この値は内部的には倍精度値として格納され、たとえば1900/1/1という日付を指定すると、2 という値が返されます。また、基準日となる 1899 年 12 月 30 日以前の日付 (範囲外の日付) は、負の値として処理されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция datevalue возвращает числовое представление даты, то есть количество дней с 31 декабря 1899 года.
datavalue 関数は日を表す数値 (1899年12月31日からの経過日数) を返します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
day(1) возвращает значение 31 (поскольку в $[officename] подсчет начинается с нуля 30 декабря 1899 г.)
$[officename] は 1899 年 12 月 30 日を始点にゼロから数え始めるので、day(1) は 31 を返します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Декабрь
12 月
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 3
Quality: