Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ПОМОЩНИКИ
ボランティア
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
任意保健機関
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БОЛЬНИЦАМ ПОМОГАЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОБРОВОЛЬНЫЕ
病院補助団体
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ, ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДОБРОВОЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ
保健医療提携
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Они поносят тех, кто раздает добровольные пожертвования, и тех, кто с трудом находит средства для пожертвований. Они глумятся над ними, а Аллах поглумится над ними.
信者たちで進んで慈善のために施しをする者を篤り，または自分の労力の外に，施すもののない者を罵って，かれらに嘲笑を加える者がある。アッラーはその嘲笑をかれらに返される。かれらに対しては痛ましい懲罰があろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.
彼らは聖所の組立ての工事をするために、イスラエルの人々が携えてきたもろもろのささげ物を、モーセから受け取ったが、民はなおも朝ごとに、自発のささげ物を彼のもとに携えてきた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ДОБРОВОЛЬНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ
不妊手術
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.