Results for имущество translation from Russian to Japanese

имущество
所有物

который раздает свое имущество, очищаясь,
その富を施し，自分を清める。

Думая, что его имущество увековечит его!
本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。

Который собирает имущество и копит его,
財を集めて計算する（のに余念のない）者。

Он говорит: "Я истратил большое имущество".
かれは，「わたしは大変な財産を費した。」と言う。

Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.
かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。

Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;
囲みの中におる者よ、あなたの包を地から取り上げよ。

Умножает для вас имущество и сынов; дает вам сады, дает вам реки.
あなたがたの財産や子女を増やし，またあなたがたのために，様々な園や（水の流れる）河川を設けられる。

Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
そこで彼らはソドムとゴモラの財産と食料とをことごとく奪って去り、

А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество,
だが何の助けもいらない者（財産家）には，

Если имущество приобретено в течение платежного периода, используется пропорционально распределенная амортизация.
各会計期における定額減価償却費を計算します。資産を会計期の途中で購入した場合、日割り計算による減価償却費が計算されます。

Имущество ваше, дети ваши только искушение вам; а у Бога - великое воздаяние.
あなたがたの富や子女は，一つの試みに過ぎない。アッラー，かれの御許に（だけ）偉大な報奨はある。

Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.
あなたがたの富や子女は，一つの試みに過ぎない。アッラー，かれの御許に（だけ）偉大な報奨はある。

Ваши дети и имущество - только соблазн для вас, а великая награда - у Аллаха.
あなたがたの富や子女は，一つの試みに過ぎない。アッラー，かれの御許に（だけ）偉大な報奨はある。

Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.
もしかれがそれをあなたがたに求められ，強要されるならば，あなたがたは借しくなり，かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう。

Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.
かれらの富も子女も，アッラーに対しては，少しも役立たない。かれらは業火の仲間である。永遠にその中に住むであろう。

за то , вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, ижен твоих, и все имущество твое,
主は大いなる災をもってあなたの民と子供と妻たちと、すべての所有を撃たれる。

Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.
不当に孤児の財産を食い減らす者は，本当に腹の中に火を食らう者。かれらはやがて烈火に焼かれるであろう。

Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева - Гореть им в пламенном Огне!
不当に孤児の財産を食い減らす者は，本当に腹の中に火を食らう者。かれらはやがて烈火に焼かれるであろう。

Аллах погубит вас и заменит вас другим народом, который наследует ваше имущество. Не поклоняясь Аллаху, вы не причините Ему никакого вреда.
仮令あなたがたが背き去っても，わたしはあなたがたのために，与えられたものを既に伝えた。主はあなたがたの代りに，他の民を継がせられた。あなたがたは少しも，かれを害することが出来ないのである。本当にわたしの主は，凡てを見守られる。」