Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.
おまえには、まだ苦い胆汁があり、不義のなわ目がからみついている。それが、わたしにわかっている」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В знак Корана, исполненного мудрости (Господней), -
英知に満ちた，クルアーンによって誓う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сад. В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!
サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он - Тот, Кто назначает форму вам Еще в утробах матерей в Ему угодном виде. И нет другого божества, кроме Аллаха, Исполненного мудрости и мощи.
かれこそは，御心のままにあなたがたを胎内に形造られる方である。かれの外に神はなく，偉力ならびなき英明な方であられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(На что) ответили они: "Так говорит Господь ваш, А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting