From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
попытка
試みる
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
СУИЦИДАЛЬНАЯ ПОПЫТКА
自殺企図
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
САМОУБИЙСТВО, ПОПЫТКА
自殺企図
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Попытка завершения «% 1 »...
ユーザ "%2" でサーバ "%1" に接続します...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Попытка открытия устройства% 1...
デバイス %1 を開こうとしています...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ПОПЫТКА ЛЕЧИТЬ БЕЗНАДЕЖНЫХ БОЛЬНЫХ
コンパッショネートユース(治験)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Попытка соединения с «% 1 » отменена
"%1" への接続試行がキャンセルされました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Попытка соединения с сервером «% 1 »...
ユーザ "%2" でサーバ "%1" に接続します...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Попытка записать больше номинальной ёмкости диска
ディスクの公式性能を超えて書き込み
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попытка продолжить загрузку через %d секунд...
%d 秒後にダウンロードを再開しようとしています
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Запрошена повторная попытка, профиль:% 1, тип:% 2
接続試行が要求されました、プロファイル: %2、タイプ: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать всплывающую подсказку, если повторная попытка увенчалась успехом
接続の再試行が成功したらバルーンを表示する(y)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите другой каталог и повторите попытку.
他のディレクトリで再試行してください
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
