Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;
人はかがめられ、人々は低くせられ、高ぶる者の目は低くされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.
すなわち、「主が言われる。わたしは生きている。すべてのひざは、わたしに対してかがみ、すべての舌は、神にさんびをささげるであろう」と書いてある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клястьсявсякий язык.
わたしは自分をさして誓った、わたしの口から出た正しい言葉は帰ることがない、『すべてのひざはわが前にかがみ、すべての舌は誓いをたてる』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: