Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Третий уровень
第 3 レベル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТРЕТИЙ КОРЕННОЙ ЗУБ
大臼歯-第3
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
третий@ item: inlistbox
3番目@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
БЕРЕМЕННОСТИ ТРИМЕСТР ТРЕТИЙ
妊娠後期
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БЕРЕМЕННОСТЬ, ТРЕТИЙ ТРИМЕСТР
妊娠後期
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Цитата - третий уровень
引用テキスト - 3 段階目
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбран третий рабочий столname
仮想デスクトップ 3 が選択されましたname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Цитируемый текст — третий уровень
引用テキスト - 3 段階目
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
третий с конца@ item: inlistbox
最後から3番目@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
третий ряд: яхонт, агат и аметист;
第三列は黄水晶、めのう、紫水晶。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,
彼らのかしらはエゼル、次はオバデヤ、第三はエリアブ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Например, если выбран третий элемент, копируется число 3.
「選択をリンク」では、選択項目の位置がリンクされたセルにコピーされます。たとえば、3 番目の項目を選択すると、数値 3 がコピーされます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
БЕДРА ВЕРХНЕЙ ТРЕТИ ПЕРЕЛОМЫ
股関節部骨折
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.