Results for хотя translation from Russian to Japanese

хотя
然し乍ら [しかしながら]

Хотя они и говорят:
また，かれらはいつも言っていた。

Укажите хотя бы один Ник.
å°‘ãªãã¨ã‚‚ä¸€ã¤ã®ã€Œãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã‚’å ¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚

, хотя меню будут недоступны.
モードの場合でもやはりショートカットキーが使用できます。

Добавьте хотя бы одну позицию.
ノードを最低一つ追加してください。

хотя и раздражены против нас;
かれらは，わたしたちに腹を立てているでしょうが，

Должен быть указан хотя бы один file
少なくとも 1 つの file が存在しなければなりません

И хотя бы он изложил свои извинения...
仮令かれが，いろいろ弁解しても。

Должен быть указан хотя бы один input
少なくとも 1 つの input を指定する必要があります

Выберите хотя бы один сертификат для подписи.
この操作を行うには署名用証明書を少なくとも 1 つ選択する必要があります。

% 1 - это папка, хотя ожидался файл.
%1はフォルダです。ここにはファイルを指定してください。

Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться
含まれる条件のいずれかに一致しなければならない

Для работы ssl необходимо указать хотя бы один шифр.
暗号方式を少なくとも一つ選択しなければ、ssl は機能しません。

хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.
しかもかれが自ら清めなくても，あなたに責任はない。

Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.
すべてのレイヤーを削除できませんでした。少なくとも 1 つのレイヤーが必要です。

Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.
われはあなたがたよりもかれに近いのである。だがあなたがたには見えはしない。

Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы удалить координаты.
gps 座標を削除する画像を最低一つリストから選んでください。

Возвращает значение true, если хотя бы один из аргументов имеет значение true.
1 つ以上の引数が true であれば true を返します。

При использовании -- dialog необходимо указать хотя бы один файл или флаг stdin.
'--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。

Изменить масштаб документа на значение, которое позволит отобразить хотя бы одну страницу целиком.
少なくとも 1 ページ全体が見えるようにメインビューのズーム率を調整します。