Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advanced assembly wit
david hyde pierce's piercing wit
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced audio coding (aac)
aac (advanced audio coding)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced urls: description or category
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Специальныеconfigure advanced settings for practicing vocabulary.
詳細configure advanced settings for practicing vocabulary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced properties dialog generated values tab page
advanced properties dialog generated values tab page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Основные параметры@ title: tab advanced settings
基本設定@title:tab advanced settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced english topic: yard sale (part 2) - grammar
learn english conversation speaking 2
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mw made " applying;advanced filters " a one level entry
mw made " applying;advanced filters " a one level entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Предпочитаемый формат шифрования: @ title: tab advanced identity settings.
優先するメッセージ暗号化形式:@title:tab advanced identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Разворачивание дискуссий: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
スレッドの展開:@title:tab advanced settings tab for aggregation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Архив астрофизики высоких энергий (heasarc) advanced urls: description or category
高エネルギー天体物理記録保管所 (heasarc)advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
+go to settings- > advanced- > core tab.gui-path-delimiter/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Настройки ограничений@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
しきい値の設定@title:group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Формат базируется на asf (advanced systems format- разработанный фирмой microsoft формат файлов, содержащих потоковое аудио и видео).
dvr-ms (microsoft digital video recording) はmicrosoft によって開発去れた、 独自のビデオ及びオーディオ ファイル形式です。ビデオは mpeg-2 標準を使って、インコードされます。オーディオは mpeg-1 layer ii または dolby digital ac-3 (atsc a/52) を使って、エンコードされます。 デジタル著作権管理、コンテンツに関するメタデータを含めることにより、これらの標準を拡張します。
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
h.264 (также известный как mpeg-4 part 10 или mpeg-4 avc (advanced video coding))- лицензированный стандарт сжатия видео.
h.264 はビデオ圧縮の標準です。mpeg-4 part 10、または mpeg-4 avc ( advanced video coding)としても知られています。 h.264/avc プロジェクトの目的は、 以前の標準よりも実質的に低いビットレート用途から良好なビデオ品質を提供することができる標準を作成することでした。
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Дополнительный загрузочный раздел можно удалить до установки windows. Для этого выполните следующие действия:1) Загрузите windows с инсталляционного компакт-диска.2) На экране установки windows нажмите 'install now' > 'custom (advanced)'.3) Нажмите 'drive options'.4) Выберите основной системный раздел и удалите его, нажав 'delete' и 'ok'.5) Выберите раздел 'system reserved', нажмите 'extend' и увеличьте его размер в соответствии с устанавливаемой ОС.6) Нажмите 'apply' и 'ok'.7) Установите windows в раздел 'system reserved'.Если неприятель спросит вас, зачем вы удалили дополнительный загрузочный раздел, вы можете ответить, что хотели предотвратить возможность утечки данных в незашифрованный загрузочный раздел.Примечание: чтобы распечатать этот текст, нажмите кнопку 'Печать' ниже. После удаления дополнительного загрузочного раздела эту распечатку следует уничтожить (иначе если бумагу обнаружат, это может навести на мысль о наличии в ПК скрытой ОС).
windowsをインストールする前に追加のブートパーティションを削除できます。そのためには次の手順に従ってください:1) windowsインストールディスクで起動します。2) windowsインストール画面で「今すぐインストール」→「カスタム(詳細)」とクリックします。3) 「ドライブオプション」をクリックします。4) メインのシステムパーティションを選択し、「消去」→「ok」とクリックして消去します。5) 「system reserved」パーティションを選択し、「拡張」をクリックしてosをインストール可能なサイズを指定します。6) 「適用」→「ok」をクリックします。7) 「system reserved」パーティションにwindowsをインストールします。攻撃者が追加のブートパーティションを削除した理由を尋ねてくるかもしれません。そのときは、あなたは暗号化されていないブートパーティションへのデータ漏洩の可能性を無くしたかったからだと言うことができます。注:下の「印刷」ボタンをクリックしてこの文章を印刷することができます。もし印刷したならば、追加のブートパーティションを削除後にその紙を破棄すべきです。そうしないと、もしその紙が見つかったならば、このコンピュータに隠しosがあることを推測されるおそれがあるからです。
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting