Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just created
先ほど作成した
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
just guessing the help id
just guessing the help id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i just stopped showing it
私はちょうどそれを示して停止
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дополнительноrefer to color scheme... just scheme
その他
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Приостановленоmessage telling user which level they just completed
一時停止中message telling user which level they just completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just cause 2 super cool glith his pic wont go away
please can i have a #txfsign from harry styles!?
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey soul sister & just the way you are (cover)
hey soul sister - train (yoonha hwang piano acoustic cover) -...
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josh turner - why dont we just dance (music video)
sindhi folk dance: chhej : fusion of traditional dance &...
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Следующая & синхронизацияappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
次の同期(s)appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
写真のページthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
$error_descriptions[ 1] = "a fatal error has occured"; $error_descriptions[2] = "php issued a warning"; $error_descriptions[8] = "this is just an informal notice";
これは、角括弧の中にキーを指定することにより、配列に値を代入する ことにより行うことが可能です。キーを省略することも可能です。この 場合、空の角括弧(" [] ")の変数名として追加して 下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting