Results for please translation from Russian to Japanese

please
ウエスト・エンド・ガールズ

please one direction!
my plea to twitterguy.avi

#txf sign from katie waissel please
my 2o1o wishlist!

dear #twitterguy please give @hollieluvsharry #txfsigns from...
twitterguy, i love you

please can i have a #txfsign from harry styles!?
@thexfactor #txfsign liam payne

& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
水平に(h)translators: please keep this string short (less than 20 chars)

acϟdc- baby please don't go (bon scott as a schoolgirl 1975...
sillaz sing baby by justin bieber spoof parody

Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...
テンプレートを保存するにはテンプレート用カレンダーを有効にする必要があります@info please set the 'from' email address...

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ビューに合わせる(f)@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

Эта область показывает ходы Сингмастераthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
ここには singmaster の表記法に基づく回転記号が表示されます。the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.

Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
マークを切り替えthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
レイアウトを作成できません。選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
画像を変更する間隔:(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
画像を変更する間隔(h):(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.