Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Модулиlowest priority
プラグインlowest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
priority records interview
foxxjazell "priority" live ft....
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Зеркалоthe priority of the mirror
エラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Удалить выполненные задачиunspecified priority
完了済みを一括削除(g)unspecified priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combox entry for highest priority
指定なしcombox entry for highest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4@ action: inmenu medium priority
4@action:inmenu medium priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дата: @ title: column to- do priority
日付:@title:column to-do priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Задача@ title: column to- do priority
to-do@title:column to-do priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переместить задачу@ action: inmenu unspecified priority
to-do をドロップ@action:inmenu unspecified priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (высший) @ action: inmenu medium priority
1 (最高)@action:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В группе Условия отбора введите в первом выпадающем списке priority, в текстовом поле второго выпадающего списка введите urgent.
フィルタ条件エリアで、プルダウンメニューから lt;受信者gt;を選択します。二番目のプルダウンメニューで 含むを選択し、テキストフィールドに kde@lists.netcentral.netを入力します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐбÑÑно cups пеÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾ пÑинÑипÑ: внаÑале ÑаÑпеÑаÑÑваеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвое помеÑÑнное в оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ. ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ измениÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑдок ÑаÑпеÑаÑки заданий. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе как повÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ понизиÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (обÑÑно Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹). Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ "50". ÐÑбое задание Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑом, напÑимеÑ, "49", бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано ÑолÑко поÑле оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑи заданий Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑом "50". РнаобоÑоÑ, Ñказание пÑиоÑиÑеÑа "51" или более вÑÑокого наÑнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÑим пÑиоÑиÑеÑом (еÑли, конеÑно, Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑоким пÑиоÑиÑеÑом). ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑо поле ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o job- priority=... # пÑимеÑ: "10", "66" или "99"
ã¸ã§ãã®åªå 度 é常 cups 㯠"fifo" (first in, first out) ã®åå (å å ¥ãå åºã: æåã«å ¥ã£ããã®ãæåã«å¦çãã) ã«å¾ã£ã¦ãã¥ã¼ãã¨ã«ãã¹ã¦ã®ã¸ã§ããå°å·ãã¾ãã ã¸ã§ãã®åªå 度ãªãã·ã§ã³ã«ãã£ã¦å¿ è¦ã«å¿ãã¦ãã¥ã¼ã®é çªãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã åªå 度ã¯ä¸ãããã¨ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãããã ããé常ããªããã³ã³ããã¼ã«ã§ããã®ã¯ãèªåã®ãã¸ã§ãã ãã§ãã ã¸ã§ãã®ããã©ã«ãã®åªå 度㯠50 ã§ãããããã£ã¦ãä¾ãã°åªå 度 49 ã§éããã¦ããã¸ã§ãã¯ãä»ã®å°å·ããã¹ã¦çµãã£ãå¾ã«å¦çããã¾ããéã«åªå 度 51 以ä¸ã®ã¸ã§ãã¯ããã¥ã¼ã«ããããé«ãåªå 度ã®ã¸ã§ãããªããã°ããã¥ã¼ã®å é ã«å ¥ãããã¾ãã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o job-priority=... # example: "10" or "66" or "99"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting