Results for selection translation from Russian to Japanese

Удалитьduplicate selection
削除(e)duplicate selection

subtitle selection entry
subtitle selection entry

& Выделение текстаtext selection tool
テキスト選択ツール(t)text selection tool

mw changed " selection modes... "
mw changed " selection modes... "

manual time zone selection for gps syncing
manual time zone selection for gps syncing

@ info: status status bar label for line selection mode
矩形選択@info:status status bar label for line selection mode

ВСТАВКА@ info: status statusbar label for line selection mode
挿入 @info:status statusbar label for line selection mode

Сохранить список получателей как список рассылки@ action: button open recipient selection dialog.
複数の受信者を配布リストとして保存@action:button open recipient selection dialog.

Строка:% 1 Столбец:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
行: %1 列: %2@info:status status bar label for block selection mode

ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:
ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:

& Изображениеimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
画像(i)image/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

Если установлен этот параметр, kdm будет автоматически завершать вводимое имя пользователя. @ option: check mode of the user selection
このオプションを選択すると、kdm はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection

Невозможно открыть указанный файл. Убедитесь, что он существует и доступен на чтение текущему пользователю. @ info: status statusbar label for block selection mode
指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status statusbar label for block selection mode

Выделение: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
区切り:@label:textbox substring which separates the values

Сценарий для выполнения вызова инструмента. Сценарий будет передан для выполнения / bin/ sh. Следующие макросы будут развёрнуты:% url - url текущего документа.% urls - список url всех открытых документов.% directory - url каталога, содержащего текущий документ.% filename - имя файла текущего документа.% line - текущая строка, где находится курсор в данном просмотре.% column - колонка, где находится курсор в данном просмотре..% selection - выделенный текст в данном просмотре.% text - текст текущего документа.
ツールを呼び出すために実行するスクリプトです。スクリプトは実行時に /bin/sh に渡されます。以下のマクロが展開されます。 %url- 現在の文書の url %urls- 開いているすべての文書の url のリスト %directory- 現在の文書を含むディレクトリの url %filename- 現在の文書のファイル名 %line- 現在のビューでキャレットがある行 %column- 現在のビューでキャレットがある列 %selection- 現在のビューで選択されているテキスト %text- 現在の文書のテキスト