Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Регулярное выражение
Үлгі өрнек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Выражение для акселератора:
Акселераторы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Недопустимое выражение "% 1"
"% 1" өрнегі жарамсыз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неоднозначное выражение "% 1. *"
"% 1. *" деген бірмағыналы емес
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Составное регулярное выражение
Құрама үлгі өрнек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Рег. выражение для разметки:
Үлгі өрнегі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Некорректное выражение: лексема «%s»
Қате өрнек
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Регулярное выражение для имени файла
Файл атауының үлгі өрнегі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна
Терезе айдарына сәйкес келетін үлгі өрнегі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перезаписать именованное регулярное выражение:% 1?
% 1 деп аталған үлгі өрнек қайта жазылсын ба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Заменить регулярное выражение с названием% 1
% 1 деп аталған үлгі өрнегін қайта жазу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Регулярное выражение. Совпадающие строки будут отмечены.
Үлгі өрнегі. Сәйкес келетін жолдар белгіленеді.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
regexpre( текст; регулярное выражение; текст замены)
regexpre( мәтін; үлгі_ өрнек; алмастыру)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Выражение (например, http: // www. example. com/ ad / *):
Өрнек (мысалы, http: // www. example. com/ ad / *):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Регулярные выражения для имён файлов
Үлгі өрнек арқылы алмастыру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: