Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сделать основным
Әдетті қылу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Сделать _плавающим
Қалқымалы сан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделать несколько снимков
Бірнеше фотосуретті түсіру
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделать рисунком & обоев
& Тұсқағаз ретінде орнату
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделать все ошибки фатальными
Барлық ескертулерді фаталды деп белгілеу
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделать значением по & умолчанию
Әдеттегі болсын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделать активным шрифт «% 1 »?
'% 1' дегенді шынымен рұқсат етуді қалайсыз ба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать первую букву прописной.
Бірінші әрібін үлкен қылу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать папкой & панели закладок
Құралдар панелінің қапшығы деп орнату
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделать все домашние каталоги общими
Барлық мекен & каталогтарды ортақтастыру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделать эллиптическое или круговое выделение.
Дөңгеленген аумақты таңдау
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать снимок с помощью веб-камеры
Фото түсіру
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделать все шрифты в текущей группе неактивными
Назардағы топтағы бүкіл рұқсат етілген қаріптерді бұғаттау
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?
Жаңа құрылғы байқалды. Не істемексіз?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать несколько снимков с помощью веб-камеры
Бірнеше фотосуретті түсіру
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделать ширину и высоту равными разрешению экрана.
Экран айырымдылығының ені мен биіктігін келтіру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать вне неактивные шрифты в текущей группе активными
Назардағы топтағы бүкіл бұғатталған қаріптерді рұқсат ету
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сделать kget диспетчером загрузок в konquerordelete selected transfer item
& kget konqueror- дың жүктеу менеджері болмасынdelete selected transfer item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделать активным шрифт «% 1 » в группе «% 2 »?
'% 2' тобындағы '% 1' дегенді шынымен рұқсат етуді қалайсыз ба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Невозможно сделать подзадачу самостоятельной, поскольку её невозможно заблокировать.
Ішкі жоспар дербес жоспарға айналдырылмады, өйткені ол тұйық бола алмайды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: