Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Главноеadvanced mail filter settings.
Жалпы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Настройка дайджеста плановgeneral settings
Пошта тұжырымын баптау диалогыgeneral settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Столбцы@ action: inmenu settings
Бағандарды көрсету режімі@ action: inmenu settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Доступные фильтрыgeneral mail filter settings.
Бар сүзгілер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поведение@ title: tab previews settings
Тәртіб@ title: tab previews settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Миниатюры@ title: tab context menu settings
Қарап шығу@ title: tab context menu settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Две панели@ option: check startup settings
Бөлінген көрініс режімі@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Домашняя папка@ option: check startup settings
Әдетті орнын пайдалану@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Куб с рабочими столами@ title: tab basic settings
Үстел текшесі@ title: tab basic settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изменить профиль@ title: tab general identity settings.
Іс- әлпетін өңдеу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сфера с рабочими столами@ title: tab basic settings
Үстел сферасы@ title: tab basic settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Загрузить новые действия... @ title: tab status bar settings
Жаңа қызметтерді жүктеу... @ title: tab status bar settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Права доступа@ title: tab general settings for a folder.
Рұқсаттар (acl)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Полный путь в строке адреса@ option: check startup settings
Орналасу жолағында орынын толық көрсету@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Предпочитаемый формат шифрования: @ title: tab advanced identity settings.
Артық көретін шифрлау пішімі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Разворачивание дискуссий: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Жіберу тәртібі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check mouse settings
Файлдар мен қапшықтарды бір түртіп ашу@ option: check mouse settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Никогда не подписывать/ шифровать & черновики@ title: tab general settings
& Жоба жазулар қолтаңбаланбасын/ шифрланбасын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Эта служба позволяет настраивать основные параметры dolphinname_bar_random file browsing settings.
Бұл dolphin жалпы параметрлерін баптауға мүмкіндік беретін қызмет. name_bar_random file browsing settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Настройка блокирования рекламы для konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
konqueror adblock сүзгілерді баптауname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: