Results for метаконтакта translation from Russian to Kinyarwanda

Удаление контакта из метаконтакта
kuva:

Все разговоры одного метаконтакта в одном окне
byose ubutumwa kuva: i in i idirishya

Пиктограмма контакта может быть перетащена мышью из одного метаконтакта в другой.
umuntu agashushondanga kuri i iburyo: bya i izina: gicurasi kuva: rimwe kuri.

Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.
gukuraho a umuntu kuva: a, hitamo... imvugiro ibikubiyemo

Вы можете переименовать контакт, используя пункт меню Правка Переименовать контакт либо соответствующий пункт контекстного меню метаконтакта.
guhindura izina a umuntu ikoresha cyangwa na: i ikintu ku i imvugiro ibikubiyemo.

Мастер в процессе добавления метаконтакта (с использованием одной или более служб мгновенных сообщений) проведёт вас через следующие шаги:
a gishya ikoresha rimwe cyangwa birenzeho & im;, ku nyobora gihinguranya i amapaji.

Если вы больше не хотите, чтобы контакт находился в вашем списке, можете удалить метаконтакт и все его контакты, выбрав в контекстном меню метаконтакта Удалить контакт.
oya a umuntu kuri in i umuntu urutonde, gukuraho a na byose i aho kubariza na: imvugiro ibikubiyemo.

& kopete; позволяет вам создавать группы для упорядочения контактов. Контакт может входить в несколько групп. Если есть возможность, группы сохраняются в списке контактов на сервере, поэтому вы сможете видеть их, даже если воспользуетесь другой программой & im;. Однако, если вы изменяете группы в другой программе & im;, & kopete; не сможет переместить метаконтакт автоматически, вам придётся делать это вручную.
& kopete; kurema amatsinda kuri ishungura aho kubariza. a umuntu gicurasi in birenzeho rimwe itsinda., amatsinda ku seriveri: umuntu intonde, niba koresha ikindi & im; porogaramu, itsinda in., niba guhindura... amatsinda in & im; porogaramu, & kopete; kuri himura a mu buryo bwikora:; ni hejuru kuri kuri iyi ku.