From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мои богатства мне не помогли!
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне не надобно от них никакого удела и не надобно, чтобы они кормили Меня.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;
너 는 내 게 입 맞 추 지 아 니 하 였 으 되 저 는 내 가 들 어 올 때 로 부 터 내 발 에 입 맞 추 기 를 그 치 지 아 니 하 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне не внушено в откровении ничего иного, кроме того, что я - явный увещеватель".
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
하나님은 그들이 말하는 모든 것을 알고 있나니 그대는 그들에게 강요하는 자 아니라 그러 므로 하나님의 경고를 두려워 하 는 자들에게 이 꾸란을 낭송하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тот сказал: "Не сказал ли я тебе, что у тебя при мне не достанет силы быть терпеливым?"
그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мне не нужны помощники, тем более не нужны такие, которые сбивают людей с прямого пути. Как же вы поклоняетесь шайтану, слушаете его и ослушиваетесь Меня, и Мне не поклоняетесь?
내가 천지를 창조함에 그들 을 부르지 아니했으며 그들 자신 들을 창조함에도 그랬으니 나는 유혹하는 그들의 도움을 필요치 아니 하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея: "О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вообще-то, это отговорка... Я хочу поговорить с тобой ... Уф, мне не нужно выражать все это словами... Джермечу - это всего лишь отговорка
사실 그건 핑계야...말걸고 싶어서...아휴 그걸 다 말로 해야 아냐...저메추는 그냥 핑계라고
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
А тот, кому запись [его деяний] будет вложена в левую руку, скажет: "О, если бы мне не вручили мою запись!
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как может быть младенец у меня, - она сказала, - Когда ко мне не прикасался ни один мужчина И не была я (никогда) распутной?
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено. Какой бы из этих сроков я ни отработал, пусть ко мне не будет притязаний.
모세가 대답하였더라 이것은저와 당신 사이의 약속으로 두가 지 조건 중의 하나를 수행해도 저에게는 아무런 죄가 되지 않습 니다 하나님께서 저희가 말하고 있는 것을 지켜보고 계십니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ввод текста занимает большую часть рабочего дня. Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом. Однако большинство людей ощущают дискомфорт. Это побудило нас переработать дизайн клавиатуры и создать линейку удобных клавиатур, для пользования которыми, в отличие от раздельных клавиатур, не надо заново учиться печатать. Посмотреть все волнообразные клавиатуры.Ввод текста занимает большую часть рабочего дня. Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом. Однако большинство людей ощущают дискомфорт. Это побудило нас переработать дизайн клавиатуры и создать линейку удобных клавиатур, для пользования которыми, в отличие от раздельных клавиатур, не надо заново учиться печатать. Посмотреть все волнообразные клавиатуры.
타이핑은 일상생활에서 아주 큰 역할을 합니다. 사용자는 실제로 이를 의식하지 않고 자연스럽게 타이핑을 합니다. 만약 여러분이 대부분의 사람들과 같다면 여러분도 이를 느끼실 것입니다. 그래서 로지텍은 키보드 디자인을 재고하고, 분할 키보드와 달리 타이핑하는 방법을 다시 익힐 필요가 없는 편안한 키보드를 만들게 되었습니다. 웨이브 키보드를 모두 확인해 보십시오.타이핑은 일상생활에서 아주 큰 역할을 합니다. 사용자는 실제로 이를 의식하지 않고 자연스럽게 타이핑을 합니다. 만약 여러분이 대부분의 사람들과 같다면 여러분도 이를 느끼실 것입니다. 그래서 로지텍은 키보드 디자인을 재고하고, 분할 키보드와 달리 타이핑하는 방법을 다시 익힐 필요가 없는 편안한 키보드를 만들게 되었습니다. 웨이브 키보드를 모두 확인해 보십시오.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: