Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
читать мангу
잣 먹 겠 습 니 다
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Удалить книгу
현재 책 삭제( k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Читать ленты новостей
뉴스피드 읽기
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Читать со стандартного ввода
표준 입력의 내용 읽기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Добавить в & адресную книгу
주소록에 추가하기( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Удалить адресную книгу «% 1 »?
목록 들여오기( i)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не удалось добавить адресную книгу
k주소록
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы велим тебе читать, и ты забудешь
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Открыть адресную книгу@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Можно читать несколько статей на разных вкладках.
여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Флаг « Чтение » позволяет читать содержимое файла.
읽기 플래그는 파일의 내용을 읽는 것을 허용합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
이 책 을 펴 거 나 보 거 나 하 기 에 합 당 한 자 가 보 이 지 않 기 로 내 가 크 게 울 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Читать из файлов информацию об их типе ('mimetype magic')
mimetype magic 사용
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Имя файла. '-' - читать содержимое со стандартного потока ввода.
테스트할 파일 이름입니다. 표준 입력에서 읽으려면 '-' 를 사용하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Когда станешь читать Коран, то у Бога попроси защиты от сатаны, прогоняемого камнями.
그러므로 너희가 꾸란을 낭송하려 할 때 저주받은 사탄의 유혹 으로부터 하나님께 보호를 구하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В тот день, когда Мы призовем всех людей с их предстоятелем, и тот, кому будет дана его книга в десницу, - те будут читать свою книгу и не будут обижены и на финиковую плеву.
어느 날 하나님이 그들의 인도자와 모든 인간을 부르니 그들 의 오른 손에 그들의 기록이 놓여진 자는 그들의 기록을 읽을 것이며 조금도 부당하게 취급되지 않 으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Каждому человеку будет сказано: "Читай с помощью Аллаха - даже если он не умел читать в земном мире - Книгу твоих деяний. Довольно с тебя, что душа твоя сегодня составит счёт всех твоих деяний!"
그리고 그에게 말씀이 있으 리니 너의 기록을 읽으라 너를 계 산하는 오늘은 그것만으로 충분하 리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подаютумеющему читать книгу и говорят: „прочитай ее"; и тот отвечает: „не могу, потому что она запечатана".
그 러 므 로 모 든 묵 시 가 너 희 에 게 는 마 치 봉 한 책 의 말 이 라 그 것 을 유 식 한 자 에 게 주 며 이 르 기 를 그 대 에 게 청 하 노 니 이 를 읽 으 라 하 면 대 답 하 기 를 봉 하 였 으 니 못 하 겠 노 라 할 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting