Results for благословен translation from Russian to Korean

Благословен ты в городе и благословен на поле.
성 읍 에 서 도 복 을 받 고, 들 에 서 도 복 을 받 을 것 이

Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.
네 가 들 어 와 도 복 을 받 고, 나 가 도 복 을 받 을 것 이 니

Благословен Тот, в чьих руках власть, кто властен над всем сущим,
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,
네 샘 으 로 복 되 게 하 라 ! 네 가 젊 어 서 취 한 아 내 를 즐 거 워 하

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,
` 찬 송 하 리 로 다 주 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 그 백 성 을 돌 아 보 사 속 량 하 시

Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую.
하늘에 성좌를 배치하시고 그 안에 큰 등불을 두셨으며 등 불과 같은 달을 두신 그분께 축복 이 충만하소서

Благословен тот, который устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющий месяц.
하늘에 성좌를 배치하시고 그 안에 큰 등불을 두셨으며 등 불과 같은 달을 두신 그분께 축복 이 충만하소서

Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну.
하늘에 성좌를 배치하시고 그 안에 큰 등불을 두셨으며 등 불과 같은 달을 두신 그분께 축복 이 충만하소서

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
또 가 로 되 ` 셈 의 하 나 님 여 호 와 를 찬 송 하 리 로 다 ! 가 나 안 은 셈 의 종 이 되

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение (Коран), чтобы он предостерег миры.
온 백성을 위한 교훈이 되도록 그분의 종에게 꾸란을 계시 한 그분께 축복이 있으소서

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;
그 가 아 브 람 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 천 지 의 주 재 시 요, 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 여 아 브 람 에 게 복 을 주 옵 소 서

говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
가 로 되 ` 찬 송 하 리 로 다 주 의 이 름 으 로 오 시 는 왕 이 여 ! 하 늘 에 는 평 화 요 가 장 높 은 곳 에 는 영 광 이 로 다' 하

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
큰 소 리 로 불 러 가 로 되 ` 여 자 중 에 네 가 복 이 있 으 며 네 태 중 의 아 이 도 복 이 있 도

Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
이 는 저 희 가 하 나 님 의 진 리 를 거 짓 것 으 로 바 꾸 어 피 조 물 을 조 물 주 보 다 더 경 배 하 고 섬 김 이 라 주 는 곧 영 원 히 찬 송 할 이 시 로 다 아

взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!
종 려 나 무 가 지 를 가 지 고 맞 으 러 나 가 외 치 되 ` 호 산 나 찬 송 하 리 로 다 주 의 이 름 으 로 오 시 는 이, 곧 이 스 라 엘 의 왕 이 시 여 !' 하 더

Благословен (Аллах), Который устроил в небе созвездия и устроил там светильник [Солнце] и сияющий месяц.
하늘에 성좌를 배치하시고 그 안에 큰 등불을 두셨으며 등 불과 같은 달을 두신 그분께 축복 이 충만하소서

которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.
이 는 만 군 의 여 호 와 께 서 복 을 주 어 가 라 사 대 나 의 백 성 애 굽 이 여, 나 의 손 으 로 지 은 앗 수 르 여, 나 의 산 업 이 스 라 엘 이 여, 복 이 있 을 지 어 다 하 실 것 임 이 니

Благословение
축복기도