Results for внезапно translation from Russian to Korean

Тот внезапный день внезапно наступит,
때가 다가오고 있으되

чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.
그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하

Она постигнет их внезапно, когда они и не думают.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.
사 울 이 행 하 여 다 메 섹 에 가 까 이 가 더 니 홀 연 히 하 늘 로 서 빛 이 저 를 둘 러 비 추 는 지

Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

И Муса бросил его. И вот - внезапно он превратился в змею, которая ползёт.
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.
문 득 둘 러 보 니 아 무 도 보 이 지 아 니 하 고 오 직 예 수 와 자 기 들 뿐 이 었 더

А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.
그러나 믿음을 배반하는 자 들은 그것에 관하여 심판의 날이 오고 재앙의 날 징벌이 그들에게 올 때까지 계속하여 의심하노라

Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

И это те, с которыми скрепил ты договор; Они же всякий раз его внезапно нарушают И не испытывают страха пред Аллахом.
그대가 그들과 계약을 하였 으나 그들은 매번마다 그들의 계 약을 깨뜨리니 그들은 하나님을 두려워하지 아니함이라

Неверные не перестанут сомневаться о нем дотоле, покуда для них не наступит внезапно час, или не наступит для них наказание в день погибели.
그러나 믿음을 배반하는 자 들은 그것에 관하여 심판의 날이 오고 재앙의 날 징벌이 그들에게 올 때까지 계속하여 의심하노라

Дождутся ли они чего - либо другого, кроме часа, который застигнет их внезапно, когда они и не думали о нем?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который наступит для них внезапно, так что они даже не почувствуют его приближения?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.
그렇지 못하리라 그것이 갑 자기 그들에게 도래하여 그들을 혼란케 하니 그들은 그것을 막을 힘이 없으며 유예되지도 않노라

И придет оно [наказание] к ним внезапно, в то время, когда они и не будут чувствовать (этого).
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока не нагрянет внезапно [Судный] час или пока не постигнет их наказание дня бесплодного.
그러나 믿음을 배반하는 자 들은 그것에 관하여 심판의 날이 오고 재앙의 날 징벌이 그들에게 올 때까지 계속하여 의심하노라

Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].
그렇지 못하리라 그것이 갑 자기 그들에게 도래하여 그들을 혼란케 하니 그들은 그것을 막을 힘이 없으며 유예되지도 않노라

[[Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.]]
그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼 기회도 없을 것이라