Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хранитель экрана выбрасывает несколько бит на экран, "всасывает" их и снова выбрасывает. Чтобы изображение не превращалось в сплошную кашу, на экране постоянно появляются брызги разных цветов, картинка растягивается или захватывается изображение рабочего стола. Исходный вариант написан Скоттом Дрейвзом (scott draves) и доработан Джеми Завински (jamie zawinski).
무작위로 여러 형태들을 화면에 뿌리고 다시 그것을 흡입하는 것을 반복합니다. originally written by scott draves; whacked on by jamie zawinski.