Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Многочисленные исправления и чистка кода
ê°ë²¼ì´ ìì ê³¼ ì½ë ì²ì
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
유 다 와 이 스 라 엘 의 인 구 가 바 닷 가 의 모 래 같 이 많 게 되 매 먹 고 마 시 며 즐 거 워 하 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши - и скотов и человеков.
하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로 하여 마시게 하 노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.
여 러 나 라 와 큰 왕 들 이 그 들 로 자 기 역 군 을 삼 으 리 라 내 가 그 들 의 행 위 와 그 들 의 손 의 행 한 대 로 보 응 하 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[[В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:]]
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, подветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
공 중 의 모 든 새 가 그 큰 가 지 에 깃 들 이 며 들 의 모 든 짐 승 이 그 가 는 가 지 밑 에 새 끼 를 낳 으 며 모 든 큰 나 라 가 그 그 늘 아 래 거 하 였 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмете. Он ускорил для вас это и убрал от вас руки людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.
이렇듯 하나님은 너희가 갖 게 될 많은 전리품을 약속하신 후 너희를 위해 이것을 서둘러 주사 사람들의 손들을 제지하여 주셨 으니 그것은 믿는 신도들을 위한 예증이며 너희를 바른 길로 인도 하여 주실 것이라는 예증이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Неужели неверующие не задумываются над судьбами своих предшественников, которых Всевышний Аллах уничтожил за то, что они отвергали Его пророков и посланников? Многочисленные поколения неверующих были погублены и исчезли.
그러나 그들 모두는 하나님 에게 불리워 오매
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Всевышний напомнил джиннам и людям о том, кто и как сотворил их. Воистину, это - одна из Его многочисленных милостей.]]
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: