Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выбор нескольких элементов
다중 선택
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройка kde для нескольких мониторовname
kde 다중 모니터 설정name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просмотреть журнал нескольких файлов...
여러개의 파일 로그 보기...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имена одного или нескольких файлов.
작동할 파일이나 파일 개수.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах
다중 모니터의 창 전체화면 지원 사용하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Множество улучшений, поддержка нескольких мониторов
많은 수리, 다중 디스플레이 지원
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах
다중 모니터의 가상 데스크톱 지원 사용하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нельзя использовать одинаковые названия для нескольких схем.
같은 이름과 마운트 지점으로 두 개의 장치를 정의할 수 없습니다!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать новый словарь из нескольких существующих словарей.
이 박스를 체크하면 새 사전이 기존 사전의 병합을 통해 생성됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это действие вызовет изменение нескольких файлов. Продолжить?
여러 개의 파일을 편집하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете использовать шаблоны и ";" для разделения нескольких имён
와일드카드를 사용할 수 있으며, 세미콜론 (;) 을 사용하여 여러 이름을 구분할 수 있습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Операция загрузки нескольких файлов не поддерживается протоколом% 1.
프로토콜% 1에서 다중 다운로드는 지원되지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подтверждать закрытие нескольких сеансов при выходе@ info: whatsthis
여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для kde.
다중 모니터 이 모듈은 kde의 다중 모니터 지원을 설정합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Информация: проверка точек останова привело к пересозданию одной или нескольких точек останова.
정보: 정지점 확인은 하나 혹은 그 이상의 정지점을 재생성하는 원인이 됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is_trunk: Должно быть установлено в 1 для поддержки нескольких vlan.is_trunk: Должно быть установлено в 1 для поддержки нескольких vlan.
is_trunk: 이 속성은 다중 vlan을 넘길 경우 반드시 1로 설정해야 한다.is_trunk: 이 속성은 다중 vlan을 넘길 경우 반드시 1로 설정해야 한다.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Несколько систем на одном диске
한 개 드라이브에 다중 시스템
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: