Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
제 자 중 하 나 곧 시 몬 베 드 로 의 형 제 안 드 레 가 예 수 께 여 짜 오
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.
이 에 베 드 로 는 옥 에 갇 혔 고 교 회 는 그 를 위 하 여 간 절 히 하 나 님 께 빌 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
그 가 베 드 로 와 요 한 이 성 전 에 들 어 가 려 함 을 보 고 구 걸 하 거
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
베 드 로 와 세 베 대 의 두 아 들 을 데 리 고 가 실 새 고 민 하 고 슬 퍼 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
예 수 께 서 베 드 로 와 요 한 을 보 내 시 며 가 라 사 대 ` 가 서 우 리 를 위 하 여 유 월 절 을 예 비 하 여 우 리 로 먹 게 하 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него,сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.
베 드 로 의 불 쬠 을 보 고 주 목 하 여 가 로 되 ` 너 도 나 사 렛 예 수 와 함 께 있 었 도 다' 하 거
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
둘 이 같 이 달 음 질 하 더 니 그 다 른 제 자 가 베 드 로 보 다 더 빨 리 달 아 나 서 먼 저 무 덤 에 이 르
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,
예 루 살 렘 에 있 는 사 도 들 이 사 마 리 아 도 하 나 님 의 말 씀 을 받 았 다 함 을 듣 고 베 드 로 와 요 한 을 보 내
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -
유 대 인 들 이 이 일 을 기 뻐 하 는 것 을 보 고 베 드 로 도 잡 으 려 할 새 때 는 무 교 절 일 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
엿 새 후 에 예 수 께 서 베 드 로 와 야 고 보 와 그 형 제 요 한 을 데 리 시 고 따 로 높 은 산 에 올 라 가 셨 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот.
베 드 로 의 음 성 인 줄 알 고 기 뻐 하 여 문 을 미 처 열 지 못 하 고 달 려 들 어 가 말 하 되 ` 베 드 로 가 대 문 밖 에 섰 더 라' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.
베 드 로 는 문 밖 에 섰 는 지 라 대 제 사 장 과 아 는 그 다 른 제 자 가 나 가 서 문 지 키 는 여 자 에 게 말 하 여 베 드 로 를 데 리 고 들 어 왔 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Развивающиеся в чашке Петри колонии. Увеличивающиеся цветные круги накладываются друг на друга, колонии частично смешиваются. Автор Ден Борнштейн (dan bornstein).
petri dish 위에 성장하는 mold의 집단 형태를 보여줍니다. 색이 있는 원이 오버랩되고 만들어지면서 나선형의 겹침을 보여줍니다. written by dan bornstein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: