From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,
모 세 와 아 론 이 지 명 된 이 사 람 들 을 데 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида;
므 낫 세 반 지 파 중 에 녹 명 된 자 로 서 와 서 다 윗 을 세 워 왕 을 삼 으 려 하 는 자 가 일 만 팔 천 명 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и из нефинеев, которых дал Давид и князья его на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.
또 느 디 님 사 람 곧 다 윗 과 방 백 들 이 주 어 레 위 사 람 에 게 수 종 들 게 한 그 느 디 님 사 람 중 이 백 이 십 명 을 데 려 왔 으 니 그 이 름 이 다 기 록 되 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;
여 호 와 께 서 또 모 세 에 게 이 르 시 되 이 스 라 엘 자 손 의 처 음 난 남 자 를 일 개 월 이 상 으 로 다 계 수 하 여 그 명 수 를 기 록 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди бедуинов и жителей Медины есть люди, которые привыкли к лицемерию и преступили границы дозволенного. Ты не знаешь их поименно и не можешь наказать их или относиться к ним так, как следует относиться к лицемерам.
너희 주변의 아랍 유목민 가운데는 위선자가 있으며 메디나주민의 일부도 마찬가지나 그들 온 견고한 위선자들임을 너희는 알지 못하나 하나님은 그들을 알 고 있노라 그리하여 그들에게 두 차례 벌을 내리리니 그들은 가혹 한 벌을 받게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и столбы двора со всех сторон и подножия их, и колья их, и веревки их, и все вещи при них и все принадлежности их; и поименно сосчитайте вещи, которые они обязаны носить;
뜰 사 면 기 둥 들 과, 그 받 침 들 과, 그 말 뚝 들 과, 그 줄 들 과, 그 모 든 기 구 들 과, 무 릇 그 것 에 쓰 는 것 이 라 너 희 는 그 들 의 맡 아 멜 모 든 기 구 의 명 목 을 지 정 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Эта прекрасная сура получила название «Аль-Фадыха» («Разоблачающая»), потому что она рассказывает обо всех сокровенных мыслях лицемеров и срывает покрывало, под которым они прячутся. Аллах поведал о том, какие качества присущи лицемерам, но не назвал их поименно, и на то были две причины.
위선자들은 그들에게 말씀이계시되어 그들 마음속에 있는 것 올 드러낼까 두려워하노라 조롱 하라 일러가로되 실로 하나님은 너희가 두려워하고 있는 것을 밝 히시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: