Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Эмулирует двумерный поток несжимаемой невязкой жидкости. Автор Стефен Монтгомери- Смит (stephen montgomery- smith).
이차원의 일정하지 않은 흐름을 표현합니다. ritten by stephen montgomery- smith.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Эмулирует старый терминал с большими пикселами и медленно потухающей подсветкой. Позволяет запускать любую программу и показывает её вывод. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).
큰 픽셀과 오래 유지되는 발광효과로 오래된 터미널 화면을 보여줍니다. 텍스트의 소스대로 어떤 프로그램이든 실행이 가능합니다. written by jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« Синий экран смерти » — одна из красивейших эмуляций сбоев персональных компьютеров. Хранитель экрана эмулирует экранные сообщения об ошибках нескольких не очень надёжных операционных систем. Написана Джеми Завински (jamie zawinski).
bsod 는 `` blue screen of death. ''의 약자입니다. pc의 에뮬레이션을 실행합니다. 운영체제의 여러 오류 메시지들을 시뮬레이트합니다. written by jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: