Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По дате@ action: inmenu sort by
roj@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
По владельцу@ action: inmenu sort by
xwedî@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя и & расположениеtab name: search by contents
nav/ cih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По правам доступа@ action: inmenu sort by
destûr@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 от% 2 с% 3 track by artist
% 1 alî yê% 2 di% 3 detrack by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вставить макросbutton to select an application by clicking on its window
makro lê zêde bikebutton to select an application by clicking on its window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Диспетчер данных plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
kaşîfê motora daneyan a plasmayêthe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможныйname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ne gengaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбрать аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
avatarekî hilbijêrelabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Игнорироватьplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aleksey klimov deshko yury yuri myasoedov
wergêr-alîkar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting