Results for Воистину воскрес translation from Russian to Latin

он воскрес!
non realiter...fere... non refert...

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi

ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra

которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura

другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr

"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"
christus resurrexit, alleluia ! --- resurrexit vere, alleluia !

Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu

Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?
si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu

Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu

Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес.
at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi

и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi

Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu

итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior