Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
двенадцатиперстная железа
intestinum tenue
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Порядковый номер железа - 26.
numerus atomicus pro ferro est xxvi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Орудия и оружие делаются из железа
instrumenta et arma e ferro parantur
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Печень – самая крупная железа человеческого организма, выполняющая функцию желчеотделения.
situs inversus viscĕrum est casus, quem raro observāmus. tiōni inservit.
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Цилла также родила Тувалкаина, который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.
sella quoque genuit thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero thubalcain noemm
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и древко копья его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей железа, и пред ним шел оруженосец.
hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: