Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Небольшое отверстие
series
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
отверстие в черепе
fundus oculi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех.
praecepitque iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него обшивку, чтобы не дралось;
et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И у наружного бока при входе в отверстие северных ворот были два стола, и у другого бока, подле притвора у ворот, два стола.
et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
среди ее должно быть отверстие для головы; у отверстия ее вокруг должна быть обшивка тканая, подобно как у отверстия брони, чтобы не дралось;
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье .
fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, этонедосмотр;
pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum si
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
вырезка нижней челюсти, спинка седла, апертура улитки, тело позвонка, дуга позвонка, линия выи, бугорок седла, бугорок ребра, шейка ребра, тело языка, шейка лопатки, отверстие вены, угол нижней челюсти
incisura maxillae inferioris, sellae dorsi, cochleae apertura, corpus vertebrae, arcus vertebrae, linea colli, tuberculum sellae, tuberculum costae, costae collum, corpus linguae, collum scapulae, foramen venae, angulus maxillae inferioris
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: