From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Одна любовь на всю жизнь
unum pro amore vitae
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Спасибо маме, на всю жизнь
gratias mom vita
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мечтаю о любви на всю жизнь и богатстве.
de amicitia omnes idem sentiunt
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, изло не найдется в тебе во всю жизнь твою.
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
то лежавший с нею должен дать отцу отроковицы пятьдесят сиклей серебра, а она пусть будет его женою, потому что он опорочил ее; во всю жизнь свою он не может развестись с нею.
dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae sua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей странеЕгипетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю.
propterea haec dicit dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim hierusalem est egressa pollutio super omnem terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Так и сделал Господь: налетело множество песьих мух в дом фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую: погибала земля от песьих мух.
fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
за это так говорит Господь Бог: в огне ревности Моей Я изрек слово на прочие народы и на всю Идумею, которые назначили землю Мою во владение себе, с сердечною радостью и с презрением в душе обрекая ее в добычу себе.
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: