From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Следуй за своей мечтой
subsequi sua somnos
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Следуй за мечтой
quaere verum
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Следуй за своим сердцем
cor tuum sequere
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не мечтай о своей жизни. Живи своей мечтой.
amicus secundus me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;
non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Каждый будет умирать за свое собственное беззаконие
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним.
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.
et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
а оставшиеся из вас исчахнут за свои беззакония в землях врагов вашихи за беззакония отцов своих исчахнут;
quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.
quo audito iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его,говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал ихв руки Израиля.
et locuti sunt viri de statione ad ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos dominus in manu israhe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: