Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
сильная и нежная
fortis et tenera
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
сильно и прочно
in aeternum
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
быть сильным и любимым
esto fortis
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfer
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народыземли,
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и дабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни.
sicut fecerat prius in mari rubro quod siccavit donec transiremu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,
et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его.
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим прежние времена – ибо дела царя делались пред всеми знающими закон и права, –
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: