Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ныне и присно и во веки веков
ex hoc nunc et usque in seculum
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ему слава во веки веков. Аминь.
cui est gloria in saecula saeculorum ame
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Господь будет царствовать во веки и в вечность.
dominus regnabit in aeternum et ultr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.
imperium in saecula
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не желай им мира и благополучия во все дни твои, во веки.
non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.
quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки.
aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой царь Давид во веки!
submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Золотой век
in illo tempore
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: