From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;
et occidit rex babylonis filios sedeciae in reblatha in oculis eius et omnes nobiles iuda occidit rex babyloni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И взял начальников сотен, и вельмож, и начальствующих в народе, ивесь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол.
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобыпить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: