Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В тот день воспойте о нем – о возлюбленном винограднике:
in die illa vinea meri cantabit e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянногозерна едва принесет ефу.
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.
et derelinquetur filia sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.
neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego dominus deus veste
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
встань, пойди навстречу Ахаву, царю Израильскому, который в Самарии, вот, он теперь в винограднике Навуфея, куда пришел, чтобы взять его во владение;
surge et descende in occursum ahab regis israhel qui est in samaria ecce ad vineam naboth descendit ut possideat ea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
снова разведешь виноградники на горах Самарии;виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими.
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: