Results for всему свое время translation from Russian to Latin

Всему свое время
omnia tempus habentomnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael

Всему свое время, и время всякой вещи под небом:
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael

И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempor

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su

Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente

Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui

Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca

а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои,и дерева полевые дадут плод свой;
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu

Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun

ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.
non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in hierusale

нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!
non est augurium in iacob nec divinatio in israhel temporibus suis dicetur iacob et israheli quid operatus sit deu

От малого произойдет тысяча, и от самого слабого – сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.
minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu

Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura

Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердцеих, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine

чтобы они твердо наблюдали эти дни Пурим в свое время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей.
observantes dies sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat mardocheus et hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et sortium die

повели сынам Израилевым и скажи им: наблюдайте, чтобы приношение Мое, хлеб Мой в жертву Мне, в приятное благоухание Мне, приносимо было Мне в свое время.
praecipe filiis israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora su

а кто чист и не находится в дороге и не совершит Пасхи, – истребится душа та из народа своего, ибо он не принес приношения Господу в свое время: понесет на себе грех человек тот;
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi