Results for в поле translation from Russian to Latin

римляне разбили лагерь в поле
agricola agrum colit et frumentum in oppidum praebet.

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.

На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec

Время в полях приятно провести
quan difficile est crimen non prodere vultu

и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun

И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле,и налови мне дичи,
sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi

а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri

и покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avole

Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу
iohanan autem filius caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad godoliam in maspha

В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu

Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле,
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr

За то сделаю Самарию грудою развалин в поле, местом для разведения винограда; низрину в долину камни ее и обнажу основания ее.
et ponam samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelab

Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышелиз города, восстал на них и побил их.
tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eo

Иаков слышал, что сын Емморов обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.
quod cum audisset iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec rediren

И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал;
et percussit grando in omni terra aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregi

засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли;потому и веселье у сынов человеческих исчезло.
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu

она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле,
quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agri

И вышел один из них в поле собирать овощи, и нашел дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов полную одежду свою; и пришел и накрошил их в котел с похлебкою, так как они не знали их .
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse