Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И сказал змей жене: нет, не умрете,
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum colube
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
копающий яму упадет в воздух; и тот, кто ломает стену, будет укушен змеей
qui fodit foveam, incidet in aem; et qui dissipat murum, mordebit eum coluber
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: