Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.
superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt qui in errore conversantu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!
qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a de
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть – погибну.
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: