MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for обратно во тьму translation from Russian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Latin

Info

Russian

Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.

Latin

ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in luce

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

Latin

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

Latin

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Latin

palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrio

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

Latin

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.

Latin

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;

Latin

si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

Latin

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,

Latin

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Latin

iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Latin

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magnus et horribili

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Latin

sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magnus et manifestu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

Latin

dixit ergo eis Iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю;там будет плач и скрежет зубов;

Latin

tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.

Latin

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

Latin

et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Latin

filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Latin

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

Latin

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Russian

И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот – горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел.

Latin

et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia su

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK