Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовитеего, и пусть он ест хлеб.
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.
et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И как голодному снится, будто он ест, но пробуждается, и душа еготоща; и как жаждущему снится, будто он пьет, но пробуждается, и вот он томится, и душа его жаждет: то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.
et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.