From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ну послушай что я говорю
dum docemus discimus
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.
et ait saul audi fili achitob qui respondit praesto sum domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.
nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой; позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы твоей.
et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.
praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела его ;
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сказал Иеремия: не предадут; послушай гласа Господа в том, что я говорю тебе, и хорошо тебе будет, и жива будет душа твоя.
respondit autem hieremias non te tradent audi quaeso vocem domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что ониговорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: