From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Услышав это, Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, и Гешем Аравитянин смеялись над нами и с презрением говорили: что это за дело, которое вы делаете? уже не думаете ли возмутиться против царя?
audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: