Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
et pelagus ciliciae et pamphiliae navigantes venimus lystram quae est lycia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.
cum autem convenisset nos in asson adsumpto eo venimus mytilene
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.
pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exige
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
illi vero pertranseuntes pergen venerunt antiochiam pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.
et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur boni portus cui iuxta erat civitas thalass
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,
inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.
et cum a papho navigassent paulus et qui cum eo venerunt pergen pamphiliae iohannes autem discedens ab eis reversus est hierosolyma
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: