Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argent
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
в семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Богтвой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля неотпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.
et conpleretur sermo domini ex ore hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta ann
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:
et erit in die illa in oblivione eris o tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit tyro quasi canticum meretrici
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.
descenditque dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: