Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Соединения красителя
tinctura composita
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтобсоставилось одно целое .
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fiere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения егонад поясом ефода;
fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сделай пятьдесят петлей на краю крайнего покрывала, для соединения его с другим , и пятьдесят петлей на краю другого покрывала, для соединения с ним;
facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сделал петли голубого цвета на краю одного покрывала,где оно соединяется с другим; так же сделал он и на краю последнего покрывала, для соединения его с другим;
fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вощеная бумага. 5. Дистиллированная вода. 6. Черное стекло. 7. Мята. 8. Густой экстракт абсента. 9. Таблетки, покрытые тетрациклином и нистатином. 10. Настой соединения сенны. 11. Таблетки экстракта валерианы 0,02, покрытые оболочкой. 12. Сухой экстракт Белладонны. 13. Дайте камфорное масло в ампулах. 14. Жидкий экстракт пустырника. 16. Без латинского языка нет медицины! 15. Кислота ацетилсалициловая таблетки
8. extractum absinthii spissum. 9. tabulettae tetracyclīni et nystatīni obductae. 10. infüsum sennae composītum. 11. tabulettae extracti valeriānae 0,02 obductae. 12. extractum belladonnae siccum. 13. da oleum camphorātum in ampullis. 14. extractum leonuri fluidum. 16. non est medicīna sine lingua latīna! 15. tabulettae acīdi acetylsalicylīci 0,25.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: