Results for тень translation from Russian to Latin

тень
nihil

Тень
umbra

Жизнь - это тень.
vita est umbra.

Дни мои — как уклоняющаяся тень.
dies mei sicut umbra declinaverunt.

пройдя тень света остается
transit umbra lux permanent

солнце правит мной, ты тень
sol me vos umbra

Даже одинокий волос отбрасывает тень
etiam capillus unus habet umbram suam

Тень леса дарит счастье жителям земли
turbam agricolārum in via video.

это есть тень будущего, а тело – во Христе.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ

Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,
saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meu

открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti

Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan

а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane

так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.
ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eoru

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me