Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я вижу розу.
rosam video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вижу мальчика.
puerum video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
я вижу, следовательно, я
imaginor,ergo est
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вижу золотой крест.
auream crucem video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.
clamor ergo filiorum israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab aegyptiis opprimuntu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;
rursumque ait dominus ad mosen cerno quod populus iste durae cervicis si
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Спросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?
interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in aurugine
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;
dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сторож сказал: я вижу походку первого, похожую на походку Ахимааса, сына Садокова. И сказал царь: это человек хороший и идет с хорошею вестью.
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и сказал Иосия : что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: это могила человека Божия, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским.
et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis dei qui venit de iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare bethe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: